Předmluva
Ken Wilber
překlad: Viktor Horák, Jiří Zemánek, Petr Lisý
Kniha Revoluce vědomí představuje mimořádnou diskusi mezi třemi z nejlepších myslitelů současnosti. Jde o odvážnou výměnu názorů, plnou soucitu, brilantní ve svém volání po probuzení našeho svědomí i vědomí.
Stanislav Grof je jedním z největších psychologů naší doby a jistě takto bude vnímán i historií. Jeho četné knihy — od Realms of the Human Unconscious (Říše lidského nevědomí) přes Beyond the Brain (Za hranice mozku) až po The Cosmic Game (Kosmická hra) — se již staly legendárními. Získal si nejen hluboký respekt, ale také upřímnou lásku mnoha svých přátel a kolegů. Je skutečným průkopníkem moderního výzkumu nesmírných a zjevně nekonečných říší vědomí. Mapy těchto pozoruhodných krajin, které Stanislav Grof vytvořil, je osvětlují s přesností i vášní, jež nemají v naší době obdoby.
Peter Russell je vynikající teoretik, jenž do každého tématu, kterého se dotkne, vnáší obrovskou kreativitu. V knihách jako The Awakening Earth (Probuzení Země), The Global Brain (Globální mozek) a The White Hole in Time (Bílá díra v čase) se opakovaně zaměřuje na téma, které se může stát klíčovou otázkou nového tisíciletí: Jakým způsobem změny v našem vědomí ovlivňují celkové změny ve světě? Pokud si chceme otevřít cestu do příjemnějšího zítřka, do pozitivnější budoucnosti, jaké změny můžeme — vy i já — v sobě právě teď udělat? Anebo je na to už příliš pozdě? Co potom? Peter se s těmito obtížně zvládnutelnými otázkami vypořádává nejen s pronikavým intelektem, ale také se skutečně soucitným srdcem, což je vidět na každé stránce, kterou napsal.
Ervina László nelze představit jinak než jako génia systémového myšlení. Ve svých knihách, přespříliš početných na to, aby zde mohly být uvedeny — k mým oblíbeným patří The Systems View of the World (Systémový pohled na svět), Evolution: The Grand Synthesis (Evoluce: Velká syntéza), The Choice (Volba), The Whispering Pond (Šeptající jezero) a Third Millenium (Třetí tisíciletí) —, vyjádřil asi komplexněji než kterýkoli jiný z jeho současníků ohromující, ale často opomíjenou skutečnost: žijeme v totálně propojeném vesmíru, kde každý člověk i každá jednotlivá věc jsou téměř zázračnými způsoby spojeni se vším ostatním. Jeho dílo je jasným a ustavičným voláním po rozpoznání bohatě propletené tapisérie, která utváří náš svět, naše životy, naše naděje i naše sny. Pozvednutím se k vizi celku pomohl mnoha jedincům vymanit se z úzkých omezení a z depresivní fragmentarizace, jež pronásledují moderní svět nejméně po tři století. A je to právě Ervin László, kdo na návrh Uwe Morawetze z Mezinárodní univerzity míru v Berlíně (The International Peace University of Berlin) sestavil knihu, kterou nyní držíte ve svých rukou.
Tito tři muži se na několik dní sešli, aby se společně zamysleli nad šancemi míru ve světě, ale nakonec je to přivedlo k rozhovoru o krizi a transformaci, o hodnotách a cílech, o tom, jak porozumět sobě a druhým, a také k úvahám o možnostech nového světového názoru a o nových perspektivách vědy, umění, náboženství a spirituality. Leitmotivem celého rozhovoru se stala důležitost proměny vědomí jakožto cesty ze současné krize. Všichni tři autoři se totiž domnívají, že „stav našeho vědomí je klíčovou záležitostí, z níž vyplývá téměř všechno ostatní.“
Na následujících stránkách můžete sledovat, jak se tato poutavá diskuse rozvíjela téma po tématu: důležitost transformace vědomí, ano, ale stejně tak i mnoha dalších faktorů, od praxe výchovy dětí přes ekonomickou politiku až po politické instituce. A kam všechen tento složitý vývoj nakonec vede? Peter Russell to vyjádřil asi nejlépe: „My všichni, jeden každý z nás, skládáme dohromady dílky skládačky, což nám umožňuje žít smysluplnější, šťastnější, zdravější a láskyplnější život. Každý kousek se počítá. A někdy může být takovýto nový dílek částí, která náhle spojí dohromady mnoho dalších dílů, což může vést k průlomu či k duchovnímu probuzení. Jestliže se domníváme, že musíme změnit ostatní, stále ještě tento problém nechápeme. Přivádí nás to totiž k představě, že jsme nějak výjimeční, a staví nás to do pozice velitele, který se snaží kontrolovat situaci. My všichni jsme součástí téže evoluční vlny. Nejdůležitější otázka, kterou si musíme položit, zní: Jak mohu svůj vlastní život uvést do většího souladu s touto vzedmutou vlnou? Jak mohu svým nepatrným dílem napomoci k tomu, aby tato změna postoupila o kousek dál?“
Stanislav Grof, Peter Russell a Ervin László podle mne v této knize, stejně jako v mnoha dalších svých dílech, významným způsobem přispěli k tomu, aby ona neobyčejná změna postoupila o kus vpřed.
překlad: Viktor Horák, Jiří Zemánek, Petr Lisý
Kniha Revoluce vědomí představuje mimořádnou diskusi mezi třemi z nejlepších myslitelů současnosti. Jde o odvážnou výměnu názorů, plnou soucitu, brilantní ve svém volání po probuzení našeho svědomí i vědomí.
Stanislav Grof je jedním z největších psychologů naší doby a jistě takto bude vnímán i historií. Jeho četné knihy — od Realms of the Human Unconscious (Říše lidského nevědomí) přes Beyond the Brain (Za hranice mozku) až po The Cosmic Game (Kosmická hra) — se již staly legendárními. Získal si nejen hluboký respekt, ale také upřímnou lásku mnoha svých přátel a kolegů. Je skutečným průkopníkem moderního výzkumu nesmírných a zjevně nekonečných říší vědomí. Mapy těchto pozoruhodných krajin, které Stanislav Grof vytvořil, je osvětlují s přesností i vášní, jež nemají v naší době obdoby.
Peter Russell je vynikající teoretik, jenž do každého tématu, kterého se dotkne, vnáší obrovskou kreativitu. V knihách jako The Awakening Earth (Probuzení Země), The Global Brain (Globální mozek) a The White Hole in Time (Bílá díra v čase) se opakovaně zaměřuje na téma, které se může stát klíčovou otázkou nového tisíciletí: Jakým způsobem změny v našem vědomí ovlivňují celkové změny ve světě? Pokud si chceme otevřít cestu do příjemnějšího zítřka, do pozitivnější budoucnosti, jaké změny můžeme — vy i já — v sobě právě teď udělat? Anebo je na to už příliš pozdě? Co potom? Peter se s těmito obtížně zvládnutelnými otázkami vypořádává nejen s pronikavým intelektem, ale také se skutečně soucitným srdcem, což je vidět na každé stránce, kterou napsal.
Ervina László nelze představit jinak než jako génia systémového myšlení. Ve svých knihách, přespříliš početných na to, aby zde mohly být uvedeny — k mým oblíbeným patří The Systems View of the World (Systémový pohled na svět), Evolution: The Grand Synthesis (Evoluce: Velká syntéza), The Choice (Volba), The Whispering Pond (Šeptající jezero) a Third Millenium (Třetí tisíciletí) —, vyjádřil asi komplexněji než kterýkoli jiný z jeho současníků ohromující, ale často opomíjenou skutečnost: žijeme v totálně propojeném vesmíru, kde každý člověk i každá jednotlivá věc jsou téměř zázračnými způsoby spojeni se vším ostatním. Jeho dílo je jasným a ustavičným voláním po rozpoznání bohatě propletené tapisérie, která utváří náš svět, naše životy, naše naděje i naše sny. Pozvednutím se k vizi celku pomohl mnoha jedincům vymanit se z úzkých omezení a z depresivní fragmentarizace, jež pronásledují moderní svět nejméně po tři století. A je to právě Ervin László, kdo na návrh Uwe Morawetze z Mezinárodní univerzity míru v Berlíně (The International Peace University of Berlin) sestavil knihu, kterou nyní držíte ve svých rukou.
Tito tři muži se na několik dní sešli, aby se společně zamysleli nad šancemi míru ve světě, ale nakonec je to přivedlo k rozhovoru o krizi a transformaci, o hodnotách a cílech, o tom, jak porozumět sobě a druhým, a také k úvahám o možnostech nového světového názoru a o nových perspektivách vědy, umění, náboženství a spirituality. Leitmotivem celého rozhovoru se stala důležitost proměny vědomí jakožto cesty ze současné krize. Všichni tři autoři se totiž domnívají, že „stav našeho vědomí je klíčovou záležitostí, z níž vyplývá téměř všechno ostatní.“
Na následujících stránkách můžete sledovat, jak se tato poutavá diskuse rozvíjela téma po tématu: důležitost transformace vědomí, ano, ale stejně tak i mnoha dalších faktorů, od praxe výchovy dětí přes ekonomickou politiku až po politické instituce. A kam všechen tento složitý vývoj nakonec vede? Peter Russell to vyjádřil asi nejlépe: „My všichni, jeden každý z nás, skládáme dohromady dílky skládačky, což nám umožňuje žít smysluplnější, šťastnější, zdravější a láskyplnější život. Každý kousek se počítá. A někdy může být takovýto nový dílek částí, která náhle spojí dohromady mnoho dalších dílů, což může vést k průlomu či k duchovnímu probuzení. Jestliže se domníváme, že musíme změnit ostatní, stále ještě tento problém nechápeme. Přivádí nás to totiž k představě, že jsme nějak výjimeční, a staví nás to do pozice velitele, který se snaží kontrolovat situaci. My všichni jsme součástí téže evoluční vlny. Nejdůležitější otázka, kterou si musíme položit, zní: Jak mohu svůj vlastní život uvést do většího souladu s touto vzedmutou vlnou? Jak mohu svým nepatrným dílem napomoci k tomu, aby tato změna postoupila o kousek dál?“
Stanislav Grof, Peter Russell a Ervin László podle mne v této knize, stejně jako v mnoha dalších svých dílech, významným způsobem přispěli k tomu, aby ona neobyčejná změna postoupila o kus vpřed.